Greetings!

Com o novo álbum à espreita, o Channel 57 não podia ficar mudo. Depois de ouvir "Devils & Dust" em ante-estreia na AOL, junto-me aos inúmeros que esperam ansiosamente pelo resto. Este promete ser mais um álbum marcante da longa carreira do nosso Springsteen, mas os temas, a avaliar por esta primeira amostra, prometem vir a ser bastante diferentes de tudo a que ele nos tem habituado. Em 1a. mão, aqui fica a tradução de "Devils & Dust"! Esta é uma canção intrigante e que pode ser interpretada de várias formas: será alguém prestes a suicidar-se por não aguentar a dor de perder alguém que ama? será o assassino desse alguém que ama? ou será apenas um sonho? Comentários precisam-se...

"Devils & Dust" (2005)

Diabos e Poeira



Tenho o meu dedo no gatilho
Mas não sei em quem confiar
Quando olho para os teus olhos
Apenas lá estão diabos e poeira

Estamos muito, muito longe de casa, Bobbie
A casa está muito, muito longe de nós
Sinto um vento sujo a soprar
Diabos e poeira

Eu tenho Deus do meu lado
Eu estou apenas a tentar sobreviver
E se aquilo que fazes para sobreviver
Mata as coisas que amas
O medo é uma coisa poderosa
Pode tornar o teu coração negro, podes acreditar
Pegará na tua alma cheia de Deus
E enchê-la-à de diabos e poeira

Eu sonhei contigo na noite passada
Num campo de sangue e pedra
O sangue começou a secar
O cheiro começou a levantar-se

Eu sonhei contigo na noite passada
Num campo de lama e ossos
O teu sangue começou a secar
O cheiro começou a levantar-se

Temos Deus do nosso lado
Estamos apenas a tentar sobreviver
E se aquilo que fazes para sobreviver
Mata as coisas que amas
O medo é uma coisa poderosa
Tornará o teu coração negro, podes acreditar
Pegará na tua alma cheia de Deus
Enchê-la-à de diabos e poeira

Cada mulher e cada homem
Querem tomar a atitude correcta
Encontrar o amor que Deus deixou
E a fé que Ele ordena

Tenho o meu dedo no gatilho
E esta noite, apenas fé não é suficiente
Quando olho para dentro do meu coração
Apenas lá estão diabos e poeira

Bem, eu tenho deus do meu lado
E estou apenas a tentar sobreviver
E se aqiulo que fazes para sobreviver
Mata as coisas que amas
O medo é uma coisa perigosa
Pode tornar o teu coração negro, podes acreditar
Pegará na tua alma cheia de Deus
Enchê-la-à de diabos e poeira

Pegará na tua alma cheia de Deus
Enchê-la-à de diabos e poeira